สล็อตแมชชีนตั้งอยู่ทั่วประเทศ ในอาคารที่ปกติเรียกว่าอาร์เคดหรืออาร์เคดเพื่อความบันเทิง มีสถานประกอบการเหล่านี้ประมาณ 250 แห่งซึ่งมีขนาดต่างกัน ที่ใหญ่ที่สุดตั้งอยู่ในเมืองและในพื้นที่พักผ่อนริมชายฝั่งซึ่งมักจะติดกับสวนสนุก แต่ละอาคารจะต้องมีใบอนุญาตอาร์เคด และแต่ละเครื่องจะต้องได้รับใบอนุญาต

สวนสนุกจะมีเครื่องสล็อตและเครื่อง/เกมสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่มีไว้เพื่อความบันเทิงเท่านั้น จึงเป็นที่มาของชื่อสวนสนุก อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือ เป็นเวลาหลายปีที่การเล่นเกมหนักๆ และความบันเทิงแบบนุ่มนวล (สนุกสนาน) อยู่ในชั้นเดียวกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เองที่ผู้ดำเนินการเริ่มแยกทั้งสองรูปแบบออก การผสมผสานที่ผิดปกตินี้อาจถูกตำหนิต่อรัฐบาล เนื่องจากมีความกังวลว่าอาคารหรือสถานที่ที่ผู้ดำเนินการกำลังขอใบอนุญาตจะกลายเป็นสถานที่เล่นเกมที่ยากลำบาก

ผู้ดำเนินการสามารถรับใบอนุญาตได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาเสนอความบันเทิงในรูปแบบอื่นในอาคารเท่านั้น ดังนั้นสายไหมและความบันเทิงสำหรับเด็กจึงเกิดขึ้นจากสิ่งนั้น

หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ความจริงที่ว่าทั้งสองรูปแบบเคยผสมกันในอาคารเดียวกัน โดยสังเกตว่าประเด็นสำคัญของกฎหมายการเล่นเกมในเขตอำนาจศาลใด ๆ คือการปกป้องเด็กและผู้อ่อนแอ

ผู้ผลิต/ผู้จำหน่ายสล็อตแมชชีน

เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าสล็อตแมชชีนดูเหมือนจะเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระเมื่อนำเข้าไปยังไอร์แลนด์ ไม่เหมือนประเทศอื่น ๆ ที่มีกฎหมายการเล่นเกมที่ทันสมัย ​​และที่ซัพพลายเออร์ต้องการใบอนุญาตและใบอนุญาตการจัดส่งโดยได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล

เครื่องจักรจำนวนมากในไอร์แลนด์ประกอบหรือผลิตในประเทศกลุ่มตะวันออก เจ้าหน้าที่ของผู้ผลิตสล็อตรายใหญ่บางรายกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ทำธุรกิจที่นั่นจนกว่าจะมีการผ่านกฎหมายที่เหมาะสม เพื่อปกป้องใบอนุญาตของพวกเขาในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ

บริษัทที่ทำธุรกิจในไอร์แลนด์มักจะพบว่าเป็นการยากที่จะแข่งขันกับผู้ผลิตสล็อตแมชชีนรายใหญ่ที่อื่น ไอร์แลนด์ไม่มีการแข่งขัน แต่กฎหมายใหม่จะช่วยแก้ไขความไม่สมดุลนี้ได้

คลับส่วนตัวและคาสิโน

คาสิโนและคลับเกมนั้นผิดกฎหมายทางเทคนิคในไอร์แลนด์ แต่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เจริญรุ่งเรือง

ปัจจุบันมีสโมสรและคาสิโนส่วนตัวสำหรับสมาชิกประมาณ 45 แห่งทั่วประเทศ สโมสรส่วนใหญ่จะมีขนาดเล็ก เกมบนโต๊ะโดยทั่วไปจะเป็นโต๊ะรูเล็ตหนึ่งหรือสองโต๊ะ โต๊ะแบล็คแจ็คสองหรือสามโต๊ะ และโต๊ะโป๊กเกอร์สองถึงหกโต๊ะ คลับขนาดใหญ่ในเมืองต่างๆ เช่น ดับลินและคอร์ก มีโต๊ะมากกว่าสองถึงสามเท่า

จนถึงปี 2002 มีสโมสรเหล่านี้เพียงไม่กี่สโมสรทั่วประเทศ แต่พวกเขาก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว สโมสรที่มีอยู่จนถึงตอนนั้นดำเนินกิจการเหมือนกับการพูดคุยกันในยุคต้องห้ามในอเมริกา เป็นการบอกปากต่อปาก ไม่มีการโฆษณาจริงๆ และแทบไม่มีชื่อ “คาสิโน” ที่ใช้ในรูปแบบใด ๆ เพื่อระบุสโมสรในเชิงพาณิชย์

สโมสรแรกที่เปลี่ยนรูปแบบการดำเนินงานดังกล่าวเปิดขึ้นในดับลินในปี พ.ศ. 2546 เรียกว่า Silks และมุ่งเป้าไปที่สมาคมนักแข่งรถ

Silks อยู่ในอาคารสไตล์จอร์เจียนซึ่งมีโต๊ะเล่นเกมที่ดีที่สุดของอิตาลี ผนังปิดด้วยศิลปะการขี่ม้า มีบริการพนักงานเสิร์ฟ (ใหม่ในขณะนั้น) และสโมสรใช้โฆษณาที่มีคุณภาพรวมถึงโฆษณาทางวิทยุ คาสิโนแห่งนี้กลายเป็นสถานที่สำหรับงานปาร์ตี้ระดับสูง การเปิดตัว และการเยี่ยมชมของเหล่าคนดัง รวมถึง Miss World, Rosanna Davison Silks นำเสนอประสบการณ์ใหม่แก่ลูกค้า/ลูกค้าที่ตรงกับความเจริญรุ่งเรืองมหาศาลซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของยุคนั้นในไอร์แลนด์ ความจริงที่ว่าคาสิโนไม่ถูกกฎหมายได้เพิ่มประสบการณ์การเที่ยวกลางคืนอันน่าตื่นเต้น

ความก้าวหน้าและแนวโน้ม

ระหว่างปี 2546 ถึง 2549 ชาวไอริชเริ่มสนใจการมีส่วนร่วมทางสังคมรูปแบบใหม่นี้อย่างแท้จริง “คาสิโน” กลายเป็นคำศัพท์ ควบคู่ไปกับความนิยมของโป๊กเกอร์ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะ Texas Hold ’em

แนวคิดทั้งหมดของคลับสมาชิกส่วนตัวกลายเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับการเที่ยวกลางคืนตามปกติ ไม่ต้องพูดถึงว่าบางคลับให้บริการเครื่องดื่มฟรีแก่ลูกค้า เนื่องจากการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในคลับส่วนตัวถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

งานการกุศล การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ และงานวันเกิดปีที่ 21 ต่างก็ต้องการค่ำคืนแห่งคาสิโน ในช่วงปลายปี 2548 นักการเงิน Dermot Desmond (ของ Sandy Lane Hotel, Barbados) ได้เปิดคลับ/คาสิโนส่วนตัวสำหรับสมาชิกในดับลิน โดยมีพื้นที่เล่นเกม 12,000 ตารางฟุต ปัจจุบันมีสโมสรอยู่ประมาณ 22 สโมสรกระจายอยู่ทั่วประเทศ

นักข่าวและสื่อต่างหิวกระหายเรื่องราวหรือภาพถ่ายกิจกรรมในคลับ และนักข่าวที่จริงจังบางคนต้องการเขียนเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจรูปแบบใหม่นี้ที่ปะทุขึ้น อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สโมสรส่วนใหญ่ระมัดระวังในการพูด และหนึ่งหรือสองคนที่พูดมักจะได้รับคำตอบเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีการตอบกลับเลยเมื่อมาถึงจุดยืนของรัฐบาล

แต่แล้วก็มีการพลิกกลับครั้งใหญ่

การจัดการกับปัญหา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 ไมเคิล แมคโดเวลล์ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมในขณะนั้นเริ่มหารือเกี่ยวกับสโมสรของสมาชิกเอกชน

“จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้น” เขากล่าวโดยให้คำมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับสโมสรการพนันและดำเนินคดีเพื่อปิดการดำเนินงานทั่วประเทศ เขาไม่ได้บอกเป็นความลับว่าเขาต่อต้านอย่างรุนแรงต่อสโมสรและคาสิโนส่วนตัว และได้อ้างอิงหลายครั้งระหว่างนั้นถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 ถึงความตั้งใจของเขาที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายหากจำเป็นเพื่อให้บรรลุการปิดตัวลง

ยังมีการพูดถึง “กองกำลังเฉพาะกิจ” ที่จัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะเพื่อบุกโจมตีสโมสรและดำเนินคดีกับผู้ที่วิ่งหนีพวกเขา ในเวลานี้เองที่สโมสรจำนวนไม่น้อยมารวมตัวกันและก่อตั้งกลุ่มที่เรียกว่า GALA (สมาคมเกมและสันทนาการ) เพื่อไม่ให้สับสนกับผู้ให้บริการคาสิโนยักษ์ใหญ่ที่มีชื่อเดียวกันในสหราชอาณาจักร

ผ่านการแถลงข่าวและประกาศ ทางกลุ่มเน้นย้ำว่าพวกเขาบริหารและจัดการสโมสรได้ดีเพียงใด และเตือนถึงการสูญเสียงานที่อาจเกิดขึ้นหากพวกเขาถูกปิด

ยูเทิร์น

หลายเดือนต่อมา McDowell ยังคงออกแถลงการณ์ว่าเขาไม่ชอบชมรมส่วนตัว แต่ทั้งหมดนี้กำลังจะเปลี่ยนไป ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 McDowell ประกาศว่าเขาต้องการจัดตั้งหน่วยงานกำกับดูแลที่จะวิจัยและตรวจสอบธุรกิจเกม พร้อมด้วยแผนการสร้างกฎหมายเกี่ยวกับการเล่นเกม นี่เป็นการพลิกกลับครั้งใหญ่และเป็นการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์โดยรัฐมนตรี และจนถึงทุกวันนี้ยังไม่มีการอธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้เลย

เนื่องจากกลยุทธ์ใหม่นี้ สโมสรใหม่หลายแห่งจึงเปิดขึ้นในช่วงสองสามปีถัดมา เกือบสองเท่าของจำนวนที่มีอยู่เมื่อแมคโดเวลล์ถูกกำหนดให้ปิด ทัศนคติที่แพร่หลายคือการเปิดคาสิโน รอกฎหมาย และได้รับรางวัลเป็นใบอนุญาตคาสิโน ความจริงที่ว่ารัฐมนตรีไม่ได้บังคับสโมสรที่มีอยู่ให้ปิดประตูที่เปิดไว้สำหรับผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมในสโมสรส่วนตัว

การแสดงของสโมสร

แน่นอนว่าตัวเลขที่แท้จริงของสโมสรเอกชนนั้นได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิด ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนเกี่ยวกับพื้นที่สีเทาที่พวกเขาดำเนินการอยู่ อย่างไรก็ตาม เจ้าของรายหนึ่งในปี 2008 เปิดเผยต่อนักข่าวว่าโต๊ะของเขาลดลงถึง 20 ล้านยูโรในช่วงเวลาหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม การระเบิดเช่นนี้เกิดขึ้นได้ยาก

แต่ Sporting Emporium ในดับลินได้รับรายงานอย่างกว้างขวางว่าขาดทุนอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เปิดทำการ แน่นอนว่าในช่วงสามปีที่ผ่านมา ผู้ให้บริการพบว่าการทำกำไรจากเกมบนโต๊ะถ่ายทอดสดนั้นยากขึ้น และพูดอย่างเคร่งครัด พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้มีสล็อตแมชชีน แต่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในขณะนี้ที่สโมสรสมาชิกส่วนตัวกำลังติดตั้งสล็อตแมชชีนโดยไม่มีใบอนุญาต

สิ่งนี้เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับผู้ให้บริการสล็อตอาร์เคด เนื่องจากพวกเขาต้องจ่ายใบอนุญาตสำหรับแต่ละเครื่องและค่าธรรมเนียมสำหรับใบอนุญาตของสถานที่ของพวกเขาด้วย สโมสรสมาชิกส่วนตัวแห่งหนึ่งในคอร์กได้ติดตั้งสล็อตอย่างน้อย 30 ช่อง

กฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่

มีการจัดตั้งคณะกรรมการวิจัยตามที่ McDowell สัญญาไว้ และประชาชนได้รับเชิญให้ยื่นเรื่องต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม หลังจากผ่านไปเกือบสองปีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 รายงาน “การควบคุมการเล่นเกมในไอร์แลนด์” ก็ได้รับการเผยแพร่ (สามารถดูได้ที่ www.justice.ie) สำนักงานควบคุมการเล่นเกมได้ถูกจัดตั้งขึ้นไม่นานหลังจากนั้นภายในสำนักงานรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม และได้รับเชิญให้ส่งผลงานเพิ่มเติม รายงานเพิ่มเติม “ตัวเลือกการพนัน” ซึ่งใช้เวลาประมาณสองปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์อีกครั้ง ได้รับการเผยแพร่ในเดือนธันวาคม

การฟอกเงิน

ไอร์แลนด์อยู่ภายใต้แรงกดดันมาระยะหนึ่งแล้วให้ปฏิบัติตามคำสั่งฟอกเงินฉบับที่สาม (รู้จักกันในชื่อ 3MLD) ที่ออกโดยคาสิโนของสหภาพยุโรป ซึ่งถูกมองว่าเป็นเป้าหมายของการฟอกเงินมาโดยตลอด และเมื่อรวมอยู่ในคำสั่งดังกล่าว จึงมีแรงกดดัน กับรัฐบาลเพื่อให้แน่ใจว่าคาสิโนไอริชและสโมสรสมาชิกส่วนตัวปฏิบัติตามข้อกำหนด

ดังนั้น เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา กรมป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินในสำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมได้สอบถามว่าสโมสรเอกชนทั้งหมดจะจดทะเบียนสโมสรของตนกับกระทรวงยุติธรรมหรือไม่ เพื่อให้สอดคล้องกับ 3MLD

ความจริงก็คือไม่มีสโมสรใดที่ได้รับการควบคุมหรือปฏิบัติตามขั้นตอนใดๆ ที่ออกโดยรัฐบาล แต่พวกเขายังถูกขอให้ลงทะเบียนและปฏิบัติตามคำสั่งฟอกเงิน โทษสำหรับการปฏิเสธคือจำคุกหรือปรับ 5,000 ยูโร แต่ผู้ปฏิบัติงานไม่มีการฝึกอบรมเพื่อตรวจสอบกิจกรรมการฟอกเงินในสถานที่ของตน

ควรสังเกตว่าในขณะที่ขั้นตอนการลงทะเบียนนี้ทำให้คลับเกมส่วนตัวของสมาชิกปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านการฟอกเงินที่เข้มงวดของไอร์แลนด์ แต่ก็ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อรับรองหรือควบคุมกิจกรรมการพนันของสโมสรเหล่านั้น น่าแปลกที่รัฐบาลไม่ได้บังคับให้สล็อตและอาร์เคดสวนสนุกปฏิบัติตามกฎระเบียบ แม้ว่าคาสิโนและอาร์เคดเกมอื่นๆ ในยุโรปที่สล็อตเป็นธุรกิจหลักจะต้องปฏิบัติตามก็ตาม ในหลายกรณี มีธุรกรรมทางการเงินที่ใหญ่กว่าในอาร์เคดสล็อตไอริชมากกว่าในคาสิโนและคลับสมาชิกส่วนตัว

ดังนั้นการลงทะเบียนเพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมการฟอกเงินจึงไม่สามารถถือเป็นใบอนุญาตโดยสโมสรสมาชิกส่วนตัวในการเล่นการพนันหรือขยายกิจกรรมการพนันของตนนอกเหนือจากการเป็นสมาชิกสโมสรของตน ทั้งไม่รับประกันว่าสโมสรดังกล่าวจะได้รับการเสนอใบอนุญาตในระบอบการปกครองใด ๆ ในอนาคต หากรัฐบาลตัดสินใจว่าระบอบการปกครองดังกล่าวได้รับการรับประกัน ตามการกำหนดนโยบายที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมการพนันใหม่สำหรับรัฐ

ภาษีมูลค่าเพิ่ม

การต่อสู้ครั้งล่าสุดที่สโมสรสมาชิกส่วนตัวต้องจัดการคือพวกเขาต้องรับผิดชอบในการชำระภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ตามรายงานของกรรมาธิการรายได้ของไอร์แลนด์

ในขณะที่เจ้ามือรับแทงม้าและอุตสาหกรรมการพนันส่วนใหญ่ได้รับการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม แต่หน่วยงานด้านภาษีของไอร์แลนด์ต้องการให้สโมสรคาสิโนจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่มที่ร้อยละ 21 มีการประเมินภาษีจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่มในบางสโมสรแล้ว และยังมีประเด็นเรื่องการชำระภาษีย้อนหลังอีกด้วย รัฐบาลพิจารณาว่าจะต้องชำระภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับค่าธรรมเนียมสมาชิก ค่าธรรมเนียมแรกเข้า ค่าธรรมเนียมในการเข้าร่วมเกม และรายรับสุทธิจากการเล่นเกม

กรณีหนึ่งที่ถูกนำไปยังศาลยุโรปแล้วได้รับความสนับสนุนจากคณะกรรมการรายได้ และแน่นอนว่าจะมีผลกระทบต่อโดมิโนต่อผู้ให้บริการรายอื่นของคลับคาสิโน

นี่อาจเป็นปัญหาที่ตัดสินความถูกต้องตามกฎหมายของการเล่นเกมในที่สุด รัฐบาลยืนยันว่าต้องการปฏิบัติต่อสโมสรเอกชนเช่นเดียวกับธุรกิจอื่นๆ รัฐบาลต้องการเก็บภาษี 21 เปอร์เซ็นต์สำหรับค่าธรรมเนียมสมาชิก ค่าธรรมเนียมแรกเข้า และอื่นๆ อีกมากมาย ทำไมพวกเขาไม่ขอ 21 เปอร์เซ็นต์เมื่อซื้อชิปเกม?

สิ่งเดียวที่จะเปลี่ยนการเก็บภาษีประเภทนี้คือกฎหมายการเล่นเกม และรัฐบาลอาจใช้ประเด็นภาษีเป็นแนวทางก่อนออกกฎหมาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเปิดสโมสรสมาชิกส่วนตัวเป็นตัวเร่งหลักในการเล่นเกมให้ถูกต้องตามกฎหมาย แต่จะมีกี่กลุ่มเมื่อมีการออกกฎหมายฉบับสมบูรณ์?

หากบริษัทคาสิโนรายใหญ่มาถึงและลงทุนหลายล้านยูโรในโครงสร้างระดับห้าดาว การล้างข้อมูลของผู้ให้บริการรายเล็กเหล่านี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วหรือไม่?

ดึงดูดนักลงทุน

หลายคนรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่รัฐบาลตระหนักว่าธุรกิจคาสิโนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การแข่งขันระหว่างคาสิโนทั่วโลกเพื่อส่วนแบ่งในตลาดนั้นสูงเป็นประวัติการณ์

เมื่อพิจารณาถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยในไอร์แลนด์ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะดึงดูดบริษัทคาสิโนขนาดใหญ่โดยไม่ต้องกำหนดอัตราภาษีที่สมเหตุสมผล และมันอาจจะฉลาดด้วยซ้ำในการพิจารณาการจูงใจทางภาษี ยักษ์ใหญ่คาสิโนจะต้องระมัดระวังอย่างมากหลังจากบทเรียนที่เรียนรู้จากบริเตนใหญ่และโครงการยกเลิกกฎระเบียบที่หายนะเมื่อไม่กี่ปีก่อน

ในเวลานั้น William Weidner ซึ่งเป็น COO ของ Las Vegas Sands มาถึงสหราชอาณาจักรและรู้สึกท้อแท้กับสิ่งที่เขาพบ

“เจ้าบ้านชนะ” เขากล่าว “ผู้ดำเนินการที่นั่นในสหราชอาณาจักรทำงานระบบได้ดีมาก ดังนั้นพวกเขาจึงลงเอยด้วยสิ่งที่พวกเขาต้องการ ซึ่งฉันจะพิจารณาว่าเป็นคาสิโนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะสมและแย่มากที่เก็บไว้ในเกมและกันเราออกไป หากเรารู้ว่าเกมนี้กองอยู่กับเรา เราคงไม่เสียน้ำมันเครื่องบินไปที่นั่น”

อนาคตและความคิดเห็น

การเลือกตั้งเกิดขึ้นในปลายเดือนกุมภาพันธ์ โดยมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ในสัปดาห์ต่อๆ มา ผู้เล่นตัวจริงใหม่นี้จะทำให้ไอร์แลนด์มีรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมคนที่สี่นับตั้งแต่ปัญหาการเล่นเกมเริ่มขึ้น และไม่มีความคืบหน้าเลย

ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่ากฎหมายการเล่นเกมกำลังใกล้เข้ามามากขึ้น มีคำถาม เช่น ว่ารัฐบาลใหม่จะยอมรับการวิจัยและทางเลือกที่รัฐบาลชุดออกไปทำในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาหรือไม่ หรือพวกเขาจะเริ่มต้นการวิจัยของตนเองซึ่งอาจดำเนินต่อไปอีกสองสามปี?

แต่คำถามโดยรวมที่อุตสาหกรรมถามคือ พวกเขามีเจตจำนงทางการเมืองที่จะเห็นกฎหมายการเล่นเกมใหม่หรือไม่? ประเทศนี้อยู่ในภาวะตกต่ำทางเศรษฐกิจ และกฎหมายและข้อบังคับที่เหมาะสม ไม่เพียงแต่สำหรับคาสิโนและสล็อตอาร์เคดเท่านั้น แต่สำหรับประเด็นอื่น ๆ รวมถึงเกมออนไลน์และอื่น ๆ อีกมากมาย อาจทำให้รายได้ที่ต้องการไม่ดีเข้ามา ท้ายที่สุดแล้ว เขตอำนาจศาลอื่นๆ ทั่วโลกกำลังมีรายได้จำนวนมาก ทำไมไม่ไอร์แลนด์?

ด้วยกฎหมายที่เหมาะสม บริษัทคาสิโนรายใหญ่จะแสดงความสนใจและให้อุตสาหกรรมด้วย “ปัจจัยว้าว” และให้ไอร์แลนด์มีรายได้ภาษี การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และสถานที่ท่องเที่ยวที่สามารถนำผู้เข้าชมจากทั่วโลกมาสู่ดินไอร์แลนด์

ผลกระทบทันทีคาสิโนรีสอร์ทคอมเพล็กซ์อาจเป็นผลแรกของกฎหมายใหม่กฎหมายการเล่นเกมใหม่ที่เสนอในไอร์แลนด์อาจส่งผลเชิงบวกต่อหนึ่งในโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดในประเทศ

สภาเขตของ North Tipperary ได้อนุมัติแผนสำหรับโครงการมูลค่า 460 ล้านยูโรซึ่งรวมถึงคาสิโนขนาด 6,000 ตารางเมตรและโรงแรม 500 ห้อง

แนวคิดจากนักพัฒนาและผู้ให้บริการเกมอาร์เคด Richard Quirke ได้รวมเอาแบบจำลองของทำเนียบขาวของสหรัฐอเมริกา คาสิโนและโรงแรมระดับ 5 ดาว ศูนย์รวมความบันเทิงที่สามารถรองรับคนได้ 15,000 คน สนามแข่งม้าทุกสภาพอากาศ สนามแข่งสุนัขไล่เนื้อ และ สนามกอล์ฟ 18 หลุม ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ และที่จอดรถเกือบ 6,000 คัน

บริเวณภูมิทัศน์จะมีการจำลองสวนสาธารณะลาฟาแยต ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาด 7 เอเคอร์ทางตอนเหนือของทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. “ทำเนียบขาวทิปเปอร์รารี” จะจัดงานแต่งงานและงานเลี้ยง

อย่างไรก็ตาม มันจะไม่ง่ายเลย ความสำเร็จทางวิศวกรรมที่จำเป็นสำหรับการบรรลุผล ได้แก่ การเบี่ยงเบนแม่น้ำสองสายและการก่อสร้างถนนเพื่อเชื่อมต่อกับทางหลวง M8 แห่งใหม่ระหว่างดับลิน-คอร์ก

ทีดี ไมเคิล โลว์รี ที่ปรึกษาอิสระ ซึ่งเป็นตัวแทนของเขต บอกกับไอริชไทมส์ว่าการตัดสินใจของสภาถือเป็น “ก้าวสำคัญไปข้างหน้า” และ “ข่าวที่สดชื่นและเป็นบวกในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศก”

โลว์รีประเมินว่าจะมีการจ้างคนงานก่อสร้างประมาณ 1,000 คนในช่วงการก่อสร้างสามปี และงานถาวรมากถึง 2,000 ตำแหน่งจะถูกสร้างขึ้นโดยโรงงานต่างๆ

An Taisce องค์กรมรดกแห่งชาติของไอร์แลนด์อาจพยายามอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว กลุ่มได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อสภาเขต North Tipperary โดยโต้แย้งว่าการพัฒนา “ไม่เหมาะสมไปกว่านี้แล้ว”

Lowry ปกป้องโครงการโดยกล่าวว่า “ใบสมัครการวางแผนที่ใหญ่ที่สุดที่เคยยื่นใน North Tipperary” ได้ผ่าน “การวิเคราะห์อย่างละเอียดและเข้มงวด” โดยเจ้าหน้าที่

Quirke ยอมรับ “ความพยายามและความช่วยเหลือ” ของ Lowry โดยกล่าวว่า “โครงการนี้คงไม่สำเร็จหากไม่ใช่เพราะเวลาและความทุ่มเทของเขา”

Lowry กล่าวว่าโครงการนี้ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากรัฐหรือเงินช่วยเหลือ เนื่องจากโครงการดังกล่าวได้ดึงดูด “ความสนใจในระดับที่กระตือรือร้นจากนักลงทุนต่างชาติ”

โครงการนี้คาดว่าจะเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่การเปลี่ยนแปลงพระราชบัญญัติการเล่นเกมจะได้รับการพิจารณาโดยรัฐบาลใหม่ ซึ่งได้รับเลือกในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์

ในภาคส่วนสล็อตของอุตสาหกรรมคาสิโน คำนี้หมายถึงถึงเวลาที่ต้องต่ออายุพื้นที่สล็อต—ว่าสล็อตแมชชีนบนชั้นที่กำหนดนั้นมีอายุการใช้งานยาวนาน และจะถูกล้างออกไปเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับเกมใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้ก่อให้เกิดความท้าทายต่อธุรกิจทุกประเภท และผู้ผลิตสล็อตก็ไม่มีข้อยกเว้น ผู้ผลิตสล็อตอยู่ที่จุดสิ้นสุดของวงจรอุบาทว์ทางธุรกิจ ผู้คนมีเงินน้อยลง ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นสล็อตน้อยลง รายได้จากการเล่นเกมสำหรับคาสิโนลดลง นำไปสู่ผลกำไรน้อยลง นำไปสู่งบประมาณเงินทุนที่ลดลง เงินทุนส่วนใหญ่ใช้เพื่อการดูแลรักษาโรงงาน การปรับปรุงห้อง ช่องบนพื้นเหรอ? พวกเขากำลังทำงานอยู่ พวกเขายังคงมีรายได้ แล้วทำไมต้องเปลี่ยนพวกเขาด้วย? อย่างน้อยทำไมตอนนี้?

หลายปีที่ผ่านมา ผู้ผลิตสล็อตได้ถามผู้ให้บริการเหล่านั้นว่า “ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่?” การได้รับคำตอบสำหรับคำถามนั้นก็เหมือนกับการไล่ตามขอบฟ้า มีการคาดการณ์ว่าวงจรการทดแทนจะเกิดขึ้นในอีกประมาณหกเดือน และในอีกหกเดือน… ก็จะถึงหกเดือนอีกครั้ง

ในขณะเดียวกันเกมสล็อตบนพื้นเป็นกลุ่มอาจจะเก่ากว่าที่เคยในยุคสมัยใหม่ ใครจะคิดว่าบางสิ่งบางอย่างจะต้องให้

ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญทั้งในด้านการดำเนินงานและด้านอุปทาน การต่ออายุการขายส่งพื้นสล็อตยังคงเป็นเรื่องยาก มีเพียงไม่กี่คนที่คาดว่ายอดขายทดแทนจำนวนมากจะเกิดขึ้นในปีนี้ มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่เห็นด้วยว่าแนวโน้มน่าจะดีขึ้นเล็กน้อยในปีหน้า แต่ก็ยังไม่แน่นอน

การคาดการณ์เมื่อรอบการเปลี่ยนสล็อตใหญ่ครั้งต่อไปจะเริ่มขึ้น “แม่นยำพอๆ กับการคาดการณ์ของผู้ที่บอกว่าเศรษฐกิจกำลังจะพลิกกลับเมื่อใด” Steve Zanella ผู้จัดการทั่วไปของ MGM Grand ในดีทรอยต์กล่าว “คุณสามารถคาดเดา คาดการณ์ และคาดหวังได้ แต่เมื่อคุณมาถึงสิ้นปีและพิจารณาเงินทุนที่มีอยู่ในปีหน้า คุณอาจจะดันมันกลับมาอีกครั้ง

Zanella ผู้บริหาร MGM 20 ปีที่ดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายสล็อตที่ Beau Rivage ในมิสซิสซิปปี้และเป็นรองประธานฝ่ายสล็อตและรองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดที่ MGM Grand ในลาสเวกัส ก่อนที่จะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหัวหน้าทรัพย์สินของดีทรอยต์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว ได้เห็น สิ่งที่วิกฤตการณ์เงินทุนถดถอยได้เกิดขึ้นกับตลาดสำหรับสล็อตแมชชีน

“หากคุณดูที่บริษัทเกมรายใหญ่สองแห่ง เราและ Caesars ยังไม่มีเงินทุนมากนักในการรีเฟรชเกม” Zanella กล่าว “เมื่อคุณดูอุตสาหกรรมในด้านการดำเนินงาน เราประสบความสูญเสีย เราจะไม่ลงทุนจำนวนมากจนกว่าเศรษฐกิจจะมาถึง เมื่อมองจากมุมมองขององค์กร เราจะต้องดูแลมากกว่าเครื่องสล็อต เราต้องซ่อมแซมอาคารเก่าๆ ปรับปรุงห้อง และปรับปรุงใหม่ อาคารเหล่านี้ต้องใช้เงินลงทุนสูง”

Zanella ประมาณการว่าคาสิโน MGM กำลังซื้อเครื่องจักรประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนเครื่องโดยเฉลี่ย เหมือนกับเมื่อเงินทุนไหลอย่างอิสระก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย

เขาเสริมว่าวิกฤติเงินทุนนั้นยากขึ้นมากจากการที่เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าได้ทำให้ราคาเฉลี่ยของสล็อตแมชชีนสูงขึ้น คุณสมบัติเช่นหน้าจอ LCD ขนาด 40 นิ้ว ปุ่ม LCD และระบบปฏิบัติการที่ใช้พลังงานสูงทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้น เขากล่าว และความจริงที่ว่าคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เกมมีรายได้มากขึ้นเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้เล่นเพิ่มปริศนาด้านเงินทุน—ผู้ประกอบการต้องการนำเสนอ คุณสมบัติใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เล่น

ที่ปรึกษา Kathleen McLaughlin-Harris ดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายพัฒนาสล็อตสำหรับอดีต Harrah’s Entertainment ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของอุตสาหกรรม และเป็นกรรมการผู้จัดการฝ่ายการตลาดและการดำเนินงานสล็อตระดับโลกของ Las Vegas Sands Corporation เมื่อเศรษฐกิจเริ่มไม่ดี ตอนนี้เจ้าของ McLaughlin Gaming Group, McLaughlin-Harris กล่าวว่าการวิจัยและพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยผู้ผลิตสล็อตตลอดช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย ในขณะที่การชนราคาเฉลี่ยของสล็อตสำหรับขาย เป็นการตอบสนองที่เหมาะสมและจำเป็นโดยซัพพลายเออร์—หนึ่งที่มี ทำให้ภาคสล็อตก้าวไปข้างหน้า

“สิ่งที่ผู้ผลิตกำลังทำได้อย่างยอดเยี่ยมคือการใช้กลยุทธ์การพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลมากขึ้น” เธอกล่าว “พวกเขาไม่ได้พัฒนาน้อยลง พวกเขากำลังพัฒนาอย่างชาญฉลาดและมีกลยุทธ์มากขึ้น พวกเขาไม่มีความร่วมมือแบบเดียวกันกับผู้ให้บริการเมื่อห้าปีที่แล้วหรือ 10 ปีที่แล้ว”

นอกเหนือจาก “การพัฒนาอย่างชาญฉลาดยิ่งขึ้น” โดยการปรับตารางการพัฒนา และเลือกอย่างระมัดระวังว่าจะวางเงินสำหรับการวิจัยและพัฒนาไว้ที่ใด ผู้ผลิตยังได้ปรับตัวเนื่องจากไม่มีเงินทุนโดยมอบโมเดลธุรกิจใหม่แก่ผู้ประกอบการสำหรับการต่ออายุพื้น “ผู้ผลิตทั้งในประเทศและต่างประเทศมีความยืดหยุ่นและสร้างสรรค์มาก” McLaughlin-Harris กล่าว “เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางการเงิน ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง”

จัดให้มีเส้นทาง

ผู้ผลิตสล็อตรายนั้นได้จัดการเพื่อดำเนินการวิจัยและพัฒนาต่อไป เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ให้กับผู้เล่น เป็นสิ่งที่น่าทึ่งไม่น้อยเมื่อเทียบกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

การจัดหาสิ่งที่ผู้ควบคุมเกมต้องการนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนาเท่านั้น ผู้ผลิตต้องให้ผู้จัดการสล็อตที่มีข้อจำกัดด้านเงินทุนที่เข้มงวดมีวิธีนำเทคโนโลยีนั้นไปวางบนพื้น

“เมื่อเศรษฐกิจเริ่มได้รับความท้าทายเล็กน้อย เราเริ่มมองหาวิธีที่ไม่เหมือนใครในการนำผลิตภัณฑ์ไปสู่ผู้ปฏิบัติงาน” Candace Lucas ผู้อำนวยการบริหารฝ่ายปฏิบัติการการตลาดของ WMS Gaming กล่าว “ไม่ว่าจะโดยการเช่าผ่านรูปแบบการมีส่วนร่วมหรือผ่านการเตรียมการทางการเงิน โดยมีเป้าหมายว่าพวกเขายังคงสามารถให้บริการผู้เล่นด้วยผลิตภัณฑ์ที่ให้ความบันเทิงมากที่สุดได้

“เราสามารถทำงานร่วมกับลูกค้าหลายรายเพื่อหาวิธีที่สร้างสรรค์ในการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดโดยทำงานภายในงบประมาณของพวกเขา”

“ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งที่เป็นสัญญามาตรฐานอีกต่อไป” Nick Khin ประธาน Aristocrat Americas เห็นด้วย “เรามีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาในรูปแบบการขาย บางส่วนได้รับการออกแบบตามเงื่อนไขการชำระเงิน การขยายเวลาทางการเงิน เราต้องมีความยืดหยุ่นมากกว่าในอดีต”

อย่างไรก็ตาม การจัดหาเงินทุนที่ยืดหยุ่นสำหรับการซื้อเกมนั้นไม่ได้มีความสำคัญมากนักในการส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาในฐานะรูปแบบการมีส่วนร่วม ซึ่งเป็นรูปแบบธุรกิจการแบ่งรายได้ที่ก่อให้เกิดสิ่งที่ Zanella เรียกว่า “ความสัมพันธ์ความรัก/ความเกลียดชัง” กับผู้ให้บริการ “เราชอบที่จะเกลียดมัน” เขากล่าว “เกมที่ดีที่สุดบางเกมจากผู้ผลิตอยู่ในรูปแบบการมีส่วนร่วม และเราอยากให้พวกเขาให้โอกาสเราในการซื้อพวกเขา แต่พวกเขาเป็นบริษัทมหาชนเหมือนเรา มันเป็นวิธีสำหรับพวกเขาที่จะรักษารายได้ประจำไว้”

ลูคัสกล่าวว่าการมีส่วนร่วมเป็นเพียงรูปแบบธุรกิจที่เป็นไปได้สำหรับสล็อต WMS แบรนด์ลิขสิทธิ์ระดับสูงเช่น Monopoly, Star Trek และ Lord Of The Rings เธอกล่าวว่าการเรียกคืนต้นทุนค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับโมเดลสำหรับขายนั้น “จะทำให้ผู้ปฏิบัติงานต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าที่พวกเขาต้องการจ่าย”

“หนึ่งในจุดแข็งหลักของเราคือเกมที่สร้างรายได้ซ้ำๆ” Gavin Isaacs ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Bally Technologies กล่าว “เกมเหล่านี้ออกมาและทำได้ดีมาก Vegas Hits อยู่นอกชาร์ตเพลง (การมีส่วนร่วม) เปิดโอกาสให้ลูกค้านำสินค้าพรีเมี่ยมมาวางบนพื้น”

Khin กล่าวว่า Aristocrat มุ่งเน้นไปที่การเพิ่มรายชื่อผู้เล่นตัวจริงที่มีรายได้ประจำ ซึ่งเขากล่าวว่ายังด้อยโอกาสอยู่ “มีโอกาสที่ชัดเจนสำหรับเราในพื้นที่นั้น แต่เพื่อที่จะยึดฐานที่มีการติดตั้งมากขึ้น เราจำเป็นต้องมีท่อส่งผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมียมนั้นที่มั่นคง เราทำงานกันอย่างหนักตลอดสองปีที่ผ่านมาในขั้นตอนดังกล่าว”

Isaacs กล่าวว่ารูปแบบการแบ่งปันรายได้มีความสำคัญต่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในภาคสล็อต “นั่นคือวิธีที่เราหาทุนให้ตัวเองและได้รับเงินสำหรับการวิจัยและพัฒนา” เขากล่าว “R&D คือธุรกิจที่เราดำเนินอยู่ หากคุณหยุดลงทุนใน R&D ผู้คนก็จะหยุดซื้อเกมของคุณ สิ่งสำคัญที่สุดคือเราต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ต่อไป และมีราคาที่ต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น”

Isaacs กล่าวว่า Bally เปิดตัวเกมมากขึ้นทุกปีในช่วงนี้มากกว่าก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย Lucas กล่าวว่า WMS ก็ทำเช่นกัน แม้ว่ากำหนดการวางจำหน่ายจะได้รับการปรับเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสมดุลที่ดีระหว่างเกมในถังสำหรับการอนุมัติตามกฎระเบียบและเกมที่เปิดตัวเพื่อขออนุมัติ

“ปีนี้เราเปิดตัวผลิตภัณฑ์มากขึ้นกว่าปีที่แล้ว ซึ่งมากกว่าปีก่อน” ลูคัสกล่าว “เรายังคงนำเสนอแบนด์วิธที่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ต่อไป”

การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นมาพร้อมกับกระแสความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง และ Khin จาก Aristocrat กล่าวว่านั่นคือจุดที่ “การพัฒนาอย่างชาญฉลาด” เข้ามา “เราให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีเป็นอย่างมากในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา แต่เราให้ความสำคัญอย่างมากกับเทคโนโลยี จงใจเกี่ยวกับเรื่องนี้” เขากล่าว “เราไม่ได้พัฒนาเทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ของเทคโนโลยี มันจะต้องสร้างความแตกต่างให้กับประสบการณ์ของผู้เล่นจริงๆ”

ผู้ผลิตบางรายได้นำเทคโนโลยีที่ใช้เซิร์ฟเวอร์มาใช้เพื่อลดค่าใช้จ่ายด้านเงินทุนโดยกำหนดให้ต้องซื้อเครื่องจักรน้อยลง Zanella ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ MGM กำลังดำเนินการทดลองบนเซิร์ฟเวอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ Aria บน Las Vegas Strip กล่าวว่าแง่มุมของการประหยัดต้นทุนของการใช้เซิร์ฟเวอร์ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ให้บริการจะเห็นได้ทันที

“มันเหมือนกับไก่กับไข่ เพราะคุณต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อดำเนินการ” เขากล่าว “ต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมากในการทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ ที่เราเห็นประโยชน์ของการใช้เซิร์ฟเวอร์มาโดยตลอดคือแอปพลิเคชันทางการตลาดและการบริการลูกค้า เรากำลังดำเนินการด้านการตลาด ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะต้องมี ROI”

ไล่ตามขอบฟ้า

ลูกบอลคริสตัลพูดอะไรเมื่อพูดถึงวงจรการเปลี่ยนทดแทนที่เข้าใจยากนั้น? ผู้ประกอบการและผู้ผลิตส่วนใหญ่เห็นด้วยกับ Zanella ซึ่งกล่าวว่าการคาดการณ์สามารถติดตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโดยรวมเท่านั้น

ทุกคนต่างเห็นพ้องกันว่าปี 2554 อาจเป็นปีที่ยากลำบากอีกปีหนึ่ง ไม่เพียงเพราะงบประมาณเงินทุนยังมีจำกัด แต่เป็นเพราะว่าจะไม่มีการเปิดร้านใหม่ๆ มากเท่ากับปีที่แล้วเพื่อเติมเต็มช่องว่างในการขาย

“เรามีความกังวลเกี่ยวกับจำนวนคาสิโนใหม่ที่เปิดขึ้นในปีนี้—น้อยกว่า 10 แห่งที่มีขนาดสำคัญใดๆ ทั่วอเมริกาเหนือ” Khin กล่าว “นั่นเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดในรอบระยะเวลาหนึ่ง และมันจะสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อผู้ผลิต” เขาเสริมว่าจะมีรถกระบะเล็กน้อยในรอบการทดแทน แต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยจำนวนการเปิดคาสิโนที่น้อยลง

Isaacs ตกลงว่าจำนวนการเปิดในอเมริกาเหนือที่น้อยลงจะช่วยชดเชยยอดขายทดแทนที่ดีขึ้นเล็กน้อย แต่กล่าวว่าเขาและคนอื่นๆ ที่ Bally หวังที่จะบรรเทาความเสียหายด้วยการขยายกิจการไปยังต่างประเทศมากขึ้น “เราจะช่วยฝ่าฟันพายุด้วยการมองหาโอกาสต่างๆ และขยายตลาดทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง” เขากล่าว

มีการมองในแง่ดีว่าการละลายของการแช่แข็งทดแทนอาจใกล้เข้ามาแล้ว—บางทีอาจเป็นในปี 2555 “เมื่อเศรษฐกิจเริ่มดีขึ้นและผู้เล่นก็เพิ่มเดิมพันโดยเฉลี่ย” Khin จาก Aristocrat กล่าว “ผู้ประกอบการจะรู้สึกสบายใจมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินทุน . เรามั่นใจว่าเราจะได้เห็นการเพิ่มขึ้น เราไม่คาดว่าจะเกิดขึ้นในปี 2554 แต่เราคาดว่าจะฟื้นตัวได้ในปี 2555”

“เราได้ยินมาว่าสิ่งต่างๆ กำลังดีขึ้น และผู้ปฏิบัติงานก็ได้รับเงินทุนจริงๆ” Lucas ที่ WMS กล่าว “เราได้รับการสนับสนุนจากสิ่งนั้น และเราได้รับการสนับสนุนจากความกระตือรือร้นของผู้ปฏิบัติงาน เพราะพวกเขารู้สึกตื่นเต้นกับผลิตภัณฑ์บางอย่างของเรา เราเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะค่อนข้างคงที่ในปี 2554 เท่าที่ผู้ประกอบการใช้จ่าย แต่เรารู้สึกตื่นเต้นและสนับสนุนว่าปี 2555 ซึ่งเป็นปีงบประมาณของเราซึ่งเริ่มต้นในฤดูร้อนนี้ จะดีกว่ามาก”

แน่นอนว่าการคาดการณ์ในปี 2555 อาจจบลงเหมือนการคาดการณ์ “ในช่วงเวลาที่ดีกว่าในขอบฟ้า” ในอดีต ในท้ายที่สุด มีเพียงคำทำนายที่แท้จริงว่าเมื่อใดที่รอบการเปลี่ยนสล็อตที่เข้าใจยากจะมาถึงที่นี่ในที่สุด: